“熒熒蠟炬照更闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“熒熒蠟炬照更闌”出自唐代李郢的《送李判官》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yíng yíng là jù zhào gēng lán，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“熒熒蠟炬照更闌”全詩
《送李判官》
津市停橈送別難，熒熒蠟炬照更闌。
東風萬疊吹江月，誰伴袁褒宿夜灘。
東風萬疊吹江月，誰伴袁褒宿夜灘。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《送李判官》李郢 翻譯、賞析和詩意
津市停橈送別難，
熒熒蠟炬照更闌。
東風萬疊吹江月，
誰伴袁褒宿夜灘。
中文譯文：
在津市停下槳送別不易，
明亮的蠟炬照耀越來越晚。
東風吹拂著連綿的江上月光，
誰能陪伴袁褒在夜晚的灘頭留宿。
詩意：
這首詩描繪了送別的場景，通過描述津市停艇送別和蠟炬的照明情景，表達了離別的辛酸之情。同時，詩人以東風吹拂江月為背景，暗示著離別后的思念之情以及袁褒在夜晚孤獨的宿命。
賞析：
本詩以津市停槳送別為開頭，描繪了別離的場景，生動表現了離別的辛酸和難舍之情。蠟炬的光照著越來越晚，形成了明暗交替的視覺效果，凸顯了別離時的悲傷和孤寂之感。接下來，詩人以東風吹拂江月為背景，描繪了一幅江上的景象，這種景象象征著離別后的思念之情。最后一句“誰伴袁褒宿夜灘”，表達了袁褒孤獨宿夜的命運，更加強調了詩人對離別的思念之情。整首詩通過描繪別離情景以及景色，表達了詩人對袁褒的深深思念和祝福之情。
“熒熒蠟炬照更闌”全詩拼音讀音對照參考
sòng lǐ pàn guān
送李判官
jīn shì tíng ráo sòng bié nán, yíng yíng là jù zhào gēng lán.
津市停橈送別難，熒熒蠟炬照更闌。
dōng fēng wàn dié chuī jiāng yuè, shuí bàn yuán bāo sù yè tān.
東風萬疊吹江月，誰伴袁褒宿夜灘。
“熒熒蠟炬照更闌”平仄韻腳
拼音：yíng yíng là jù zhào gēng lán
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“熒熒蠟炬照更闌”的相關詩句
“熒熒蠟炬照更闌”的關聯詩句
網友評論
* “熒熒蠟炬照更闌”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“熒熒蠟炬照更闌”出自李郢的 《送李判官》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。