“殘枿燼煙生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日作》

鏘鏘華駟客，
門館賀新正。
野雪江山霽，
微風竹樹清。
蕪庭春意曉，
殘枿燼煙生。
忽憶王孫草，
前年在帝京。

譯文：
鏘鏘的華麗馬車，客人從門庭進賀新年。
野雪之后江山明朗，微風中竹樹清清。
蕪庭里春意漸露，殘枿間煙熏生。
突然想起王孫子的事，前年他在大都。

詩意：
這首詩描繪了元旦這一特殊日子的景象和情感。作者以華麗的馬車作為開頭，象征著節日的喜慶氛圍，描繪了客人們在門庭之間相互拜年慶祝新年的場景。接著，詩人描繪了野雪過后的江山明朗和微風中清幽的竹樹，暗示著新的一年的希望和清新的氣息。詩中還有蕪庭春意漸露和殘枿的煙熏，傳達了春天即將來臨的跡象。最后，詩人忽然想起了前年在大都的王孫子，表達了對過去時光的懷念和回憶。

賞析：
這首詩通過描繪元旦這一節日的景象，展示了新年的喜慶和期待。作者運用繁華的描繪手法，通過描繪馬車和門庭的熱鬧場景，表達了節日的喜慶氣氛。隨后，用野雪過后江山的明亮和微風中竹樹的清幽，傳達了新年的希望和清新的感覺。詩中的蕪庭春意和殘枿的煙熏則暗示了春天即將到來，轉換出一種漸入佳境的感覺。最后，詩人忽然想起了過去的時光，對過往的懷念和回憶增添了一層情感色彩。整首詩以細膩而華麗的描寫，傳達了作者對新年到來的喜悅和對過去時光的思索。

yuán rì zuò
元日作

qiāng qiāng huá sì kè, mén guǎn hè xīn zhèng.
鏘鏘華駟客，門館賀新正。
yě xuě jiāng shān jì, wēi fēng zhú shù qīng.
野雪江山霽，微風竹樹清。
wú tíng chūn yì xiǎo, cán niè jìn yān shēng.
蕪庭春意曉，殘枿燼煙生。
hū yì wáng sūn cǎo, qián nián zài dì jīng.
忽憶王孫草，前年在帝京。