“甯戚誰憐叩角哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“甯戚誰憐叩角哀”全詩
愁里又聞清笛怨，望中難見白衣來。
元瑜正及從軍樂，甯戚誰憐叩角哀。
紅旆紛紛碧江暮，知君醉下望鄉臺。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《重陽日寄浙東諸從事》李郢 翻譯、賞析和詩意
《重陽日寄浙東諸從事》
晚唐詩人李郢
野人多病門長掩，
在世的朋友都生病了，門戶都緊閉，
荒圃重陽菊自開。
唯有荒蕪的庭院中，重陽節的菊花仍然開放。
愁里又聞清笛怨，
憂愁之中，又聽到了悲哀的笛聲，
望中難見白衣來。
眺望遠方，很難看到白衣的人來到這里。
元瑜正及從軍樂，
世間的歡樂都投入到元瑜的從軍樂中，
甯戚誰憐叩角哀。
憂愁的人，叩擊著角哭泣，誰會憐憫？
紅旆紛紛碧江暮，
紅旗迎風招展，碧藍的江水漸漸夜幕降臨，
知君醉下望鄉臺。
知道你沉醉于觀望家鄉的臺榭之下。
這首詩描繪了重陽節時的一片凄涼景象。野人們都生病了，門戶長時間緊閉，只有荒蕪的庭院中的重陽菊仍然開放。在憂愁之中，他聽到了悲哀的笛聲，但遠方的白衣人卻難以到來。世間的歡樂似乎只存在于從軍樂中，憂愁的人只能叩擊著角哭泣。紅旗在夕陽下翻飛，碧藍的江水逐漸變暗，但知道你還在觀望家鄉。整首詩表達了作者在重陽節時的孤寂與憂愁，以及對家鄉的思念之情。
“甯戚誰憐叩角哀”全詩拼音讀音對照參考
chóng yáng rì jì zhè dōng zhū cóng shì
重陽日寄浙東諸從事
yě rén duō bìng mén zhǎng yǎn, huāng pǔ chóng yáng jú zì kāi.
野人多病門長掩，荒圃重陽菊自開。
chóu lǐ yòu wén qīng dí yuàn,
愁里又聞清笛怨，
wàng zhōng nán jiàn bái yī lái.
望中難見白衣來。
yuán yú zhèng jí cóng jūn yuè, níng qī shuí lián kòu jiǎo āi.
元瑜正及從軍樂，甯戚誰憐叩角哀。
hóng pèi fēn fēn bì jiāng mù, zhī jūn zuì xià wàng xiāng tái.
紅旆紛紛碧江暮，知君醉下望鄉臺。
“甯戚誰憐叩角哀”平仄韻腳
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。