“即拋田舍棹舟行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和湖州杜員外冬至日白蘋洲見憶》是唐代李郢創作的一首詩詞。詩中描繪了冬至這一日子里，作者在白蘋洲遇見杜員外的情景。

詩詞的中文譯文如下：
白蘋亭上一陽生，
謝脁新裁錦繡成。
千嶂雪消溪影淥，
幾家梅綻海波清。
已知鷗鳥長來狎，
可許汀洲獨有名。
多愧龍門重招引，
即拋田舍棹舟行。

這首詩詞表達了作者在白蘋洲與杜員外相遇的喜悅之情以及對景色的贊美。整首詩以自然景色為背景，以描繪四時變化、山水之美為主線，展示了作者對自然美景的感悟。

詩意上，作者借冬至這一節氣與汀洲之景相結合，既賦予了節氣的特殊意義，同時也突顯了汀洲的獨特魅力。作者通過描述溪影淥，梅綻海波清等景象，表現了山水交融的美妙之處。

賞析上，詩詞整體氣質清新，用詞簡潔明了，展現了作者對自然景色的深刻感悟和贊美之情。同時，通過對汀洲和龍門的提及，也表達了作者將追求更高藝術境界的決心和志向。整首詩洋溢著詩人對自然美景的熱愛和對詩歌創作的追求，給人以載歌載舞、如詩如畫的感覺。

hé hú zhōu dù yuán wài dōng zhì rì bái píng zhōu jiàn yì
和湖州杜員外冬至日白蘋洲見憶

bái píng tíng shàng yī yáng shēng, xiè tiǎo xīn cái jǐn xiù chéng.
白蘋亭上一陽生，謝脁新裁錦繡成。
qiān zhàng xuě xiāo xī yǐng lù,
千嶂雪消溪影淥，
jǐ jiā méi zhàn hǎi bō qīng.
幾家梅綻海波清。
yǐ zhī ōu niǎo zhǎng lái xiá, kě xǔ tīng zhōu dú yǒu míng.
已知鷗鳥長來狎，可許汀洲獨有名。
duō kuì lóng mén zhòng zhāo yǐn, jí pāo tián shè zhào zhōu xíng.
多愧龍門重招引，即拋田舍棹舟行。