“龍馬精神海鶴姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上裴晉公，原為唐代李郢創作的一首詩詞。該詩以寫實手法描述了裴度晉公在歷經憂國之事后的形象。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析分析。

《上裴晉公》中文譯文：
四朝憂國鬢如絲，
龍馬精神海鶴姿。
天上玉書傳詔夜，
陣前金甲受降時。
曾經庾亮三秋月，
下盡羊曇兩路棋。
惆悵舊堂扃綠野，
夕陽無限鳥飛遲。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是裴度，裴度是唐代初期的著名將領和官員。李郢以寫實的方式描繪了裴度在四朝歷經憂國之事之后的形象。

首句“四朝憂國鬢如絲”，以四朝憂國之責來襯托裴度的鬢發如絲，形容了他的憂國思慮之深。接著，詩人描述了裴度的身姿：“龍馬精神海鶴姿”，將裴度比作神態矯健的龍馬和威武的海鶴，展現了他的英武形象。

接下來的兩句“天上玉書傳詔夜，陣前金甲受降時”，描繪了裴度在關鍵時刻接受王命，執行使命的形象。天上的玉書傳詔，暗指裴度受到皇帝的封命；而陣前的金甲受降，暗指裴度在戰場上接受敵軍的投降。這里通過動態的場景，展示了裴度在關鍵時刻的英勇形象。

接下來的兩句“曾經庾亮三秋月，下盡羊曇兩路棋”，則在描述裴度的智謀和才華。庾亮是晉朝著名的政治家和軍事家，三秋月指的是庾亮刻苦學習的時間段。而羊曇則是古代的一種棋譜，兩路棋指的是裴度在下棋時運籌帷幄的形象。通過這兩句，詩人將裴度的才智與庾亮相提并論，顯示了他的聰明才智和治理能力。

最后兩句“惆悵舊堂扃綠野，夕陽無限鳥飛遲”，描述了裴度晚年的心情。舊堂扃表示宅邸的大門關閉，裴度孤單地望向青綠的野外；夕陽無限，鳥兒飛得慢，傳達出裴度晚年寂寞的情懷。

整首詩以實際的描寫手法，通過多樣的場景和形象，塑造了裴度的形象。既展現了他的英勇形象，又彰顯了他的智謀和才華，最后又呈現出晚年的孤寂之感。整體上，詩詞既敘事生動，又帶有一定的寓意，具有較高的藝術價值。

shàng péi jìn gōng
上裴晉公

sì cháo yōu guó bìn rú sī, lóng mǎ jīng shén hǎi hè zī.
四朝憂國鬢如絲，龍馬精神海鶴姿。
tiān shàng yù shū chuán zhào yè,
天上玉書傳詔夜，
zhèn qián jīn jiǎ shòu xiáng shí.
陣前金甲受降時。
céng jīng yǔ liàng sān qiū yuè, xià jǐn yáng tán liǎng lù qí.
曾經庾亮三秋月，下盡羊曇兩路棋。
chóu chàng jiù táng jiōng lǜ yě, xī yáng wú xiàn niǎo fēi chí.
惆悵舊堂扃綠野，夕陽無限鳥飛遲。