“桐廬縣前洲渚平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

友人適越路過桐廬寄題江驛

桐廬縣前洲渚平，
桐廬江上晚潮生。
莫言獨有山川秀，
過日仍聞官長清。
麥隴虛涼當水店，
鱸魚鮮美稱莼羹。
王孫客棹殘春去，
相送河橋羨此行。

詩詞中文譯文：

友人路過桐廬縣前的洲渚平地，
桐廬江上的晚潮涌起。
不要說這里有獨特的山川美景，
從路過這里的人看來，官長的治理清晰可見。

站在麥田旁，涼風襲來，水店正好在此。
鱸魚的肉鮮美，作為菜羹的佐料很好。
王子乘著船，殘余的春天已經離去，
我們羨慕地送他去往河橋的旅途。

詩意和賞析：

這首詩是唐代李郢的作品，描繪了友人路過桐廬縣的景色和情感。詩人通過描寫桐廬縣的風景以及江上晚潮的涌起，展示了自然景色的美麗和變幻。同時，詩人也提到了官長的治理清晰可見，體現了社會秩序的良好和官員的能力。

詩中還描繪了麥田旁虛涼的景象和水店的場景，以及如何利用鱸魚來制作美味的菜羹。這些描寫給人一種鄉村田園的感覺，展現了人們對美食和舒適環境的向往。

最后，詩人提到了王子乘船離去的情景，用“殘春”暗示時光的流逝。詩人羨慕地送他離去，表達了對友人行程的好望和祝福。整首詩以描繪自然景色和流逝的時光為主題，展現了詩人對友人旅途的關切和思念之情。

yǒu rén shì yuè lù guò tóng lú jì tí jiāng yì
友人適越路過桐廬寄題江驛

tóng lú xiàn qián zhōu zhǔ píng, tóng lú jiāng shàng wǎn cháo shēng.
桐廬縣前洲渚平，桐廬江上晚潮生。
mò yán dú yǒu shān chuān xiù,
莫言獨有山川秀，
guò rì réng wén guān cháng qīng.
過日仍聞官長清。
mài lǒng xū liáng dāng shuǐ diàn, lú yú xiān měi chēng chún gēng.
麥隴虛涼當水店，鱸魚鮮美稱莼羹。
wáng sūn kè zhào cán chūn qù, xiāng sòng hé qiáo xiàn cǐ xíng.
王孫客棹殘春去，相送河橋羨此行。