“露沾仙杏石壇春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

紫極宮上元齋次呈諸道流

碧簡朝天章奏頻，
清宮仿佛降靈真。
五龍金角向星斗，
三洞玉音愁鬼神。

風拂亂燈山磬寐，
露沾仙杏石壇春。
明朝醮罷羽客散，
塵土滿城空世人。

譯文：

在紫極宮上元齋次奏章頻頻，
清宮仿佛降臨神靈真實。
五條龍形金角向星斗參拜，
三洞玉音使得鬼神都愁悶。

風吹亂了山磬上的燈火，
露水沾濕了仙杏和石壇上的春景。
明天罷醮后羽客散去，
塵土卻充滿了城市，世人都空虛無奈。

詩意：

這首詩描繪了一個宏偉莊嚴的場景，即上元齋的盛況。紫極宮上元齋是古代宮廷中的一項重要儀式，意味著新的一年開始。詩中描述了清宮的莊嚴肅穆，仿佛神靈降臨人間。五龍金角向星斗參拜，玉音悲涼，讓人感受到了鬼神的存在。然而，詩的最后幾句卻反映了塵世的冷落和空虛，塵土卻充滿了城市，世人都是虛無的。

賞析：

這首詩利用了宏偉壯麗的場景來表達作者對于塵世的冷落和虛無的思考。上元齋被描繪得莊嚴而神圣，不過，詩的最后卻表現出了世人的空洞和無聊，以及城市中塵土的充滿。這種對比給人以思考，讓人意識到塵世的虛無和無常。詩中的色彩如碧簡、清宮、金角、玉音等都給人以莊重肅穆的感覺，而最后的塵土滿城、空世人等詞語卻給人以凄涼的景象。整首詩通過對比和象征來表達人對于塵世的無奈和追求超越塵世的渴望。

zǐ jí gōng shàng yuán zhāi cì chéng zhū dào liú
紫極宮上元齋次呈諸道流

bì jiǎn cháo tiān zhāng zòu pín, qīng gōng fǎng fú jiàng líng zhēn.
碧簡朝天章奏頻，清宮仿佛降靈真。
wǔ lóng jīn jiǎo xiàng xīng dǒu,
五龍金角向星斗，
sān dòng yù yīn chóu guǐ shén.
三洞玉音愁鬼神。
fēng fú luàn dēng shān qìng, lù zhān xiān xìng shí tán chūn.
風拂亂燈山磬□，露沾仙杏石壇春。
míng cháo jiào bà yǔ kè sàn, chén tǔ mǎn chéng kōng shì rén.
明朝醮罷羽客散，塵土滿城空世人。