“暮天空使別魂驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮天空使別魂驚”全詩
兩杖一揮行纜解，暮天空使別魂驚。
分類：
作者簡介(李郢)
李郢，字楚望，長安人。大中十年，第進士，官終侍御史。詩作多寫景狀物，風格以老練沉郁為主。代表作有《南池》、《陽羨春歌》、《茶山貢焙歌》、《園居》、《中元夜》、《晚泊松江驛》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《畫鼓》、《曉井》等，其中以《南池》流傳最廣。
《畫鼓》李郢 翻譯、賞析和詩意
《畫鼓》是由唐代詩人李郢創作的一首詩，描繪了送別時鼓聲所帶來的離愁別緒和深深的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
曾聽畫鼓奏喜悅，
再聽別魂恨鼓聲。
兩手揮舞解纜索，
暮天撼動分離情。
《畫鼓》通過描繪鼓聲來表達詩人的情感。詩人先談到自己曾聽到過畫鼓奏出喜悅的聲音，這暗示著有歡聚和歡樂的場景。但接下來，當詩人再次聽到鼓聲的時候，他卻感到了離別帶來的痛苦和悲傷，表現出他對別離的遺憾和思念之情。
詩中“兩手揮舞解纜索”是指送行時，船只駛離港口。鼓聲宛如兩根畫船的纜索被揮動解開，意味著兩地分離。而“暮天撼動分離情”描述了夕陽西下時，天空中鼓聲的遠傳回蕩，讓別人在離別的時刻格外感到心神震撼。
《畫鼓》以簡潔的文字將復雜的情感表達出來，既有歡樂喜悅，又有離愁別緒。鼓聲作為代表節奏的音樂元素，巧妙地表達了人們在離別時所體驗到的悲傷和思念，給人以強烈的共鳴和感受。同時，詩人通過對鼓聲的描繪，將離別的場景與自然景觀相結合，增加了詩詞的藝術感和意境。整首詩情感真摯，表達了人們在離別時所常常經歷的復雜而深沉的情感。
“暮天空使別魂驚”全詩拼音讀音對照參考
huà gǔ
畫鼓
cháng wén huà gǔ dòng huān qíng, jí sòng lí rén hèn gǔ shēng.
嘗聞畫鼓動歡情，及送離人恨鼓聲。
liǎng zhàng yī huī xíng lǎn jiě, mù tiān kōng shǐ bié hún jīng.
兩杖一揮行纜解，暮天空使別魂驚。
“暮天空使別魂驚”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。