“北方寒氣此中凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水晶枕》是唐代詩人崔玨創作的一首詩。詩人以水晶枕為題材，描繪了一幅朝夕不同、自然景色與人情趣味相結合的圖景。

詩人首先以“千年積雪萬年冰，掌上初擎力不勝”來描繪水晶枕的高貴和珍貴，將其比喻為積雪和冰，充滿了神秘感和美感。然后，詩人運用對比手法，將南國的友人與北方的冰天雪地進行對比。他問南國的友人在何處能得到這種北方的寒氣，意味著北方的寒冷是無法在南方體驗的珍貴經歷。

接著，詩人轉述了主人公的生活情景。他描述了黃昏時點燃蠟燭，映照下的螢火蟲在水中飛舞的景象，以及白天拉開簾子，水繞過枕邊的畫面，展現了自然景色的美妙。最后，詩人提及自己坐在蘄簟上彈奏蜀琴，與水晶枕相伴，以此舒緩煩襟并尋找靈感，表達了詩人的情感和心境。

總體來說，這首詩以偏愛自然、渴望文人情趣的方式，描繪了水晶枕的珍貴與美麗之處，并透過描寫周圍景物的變化，突出了主人公的心境與情感。同時，詩人通過對水晶枕的描寫和自己的琴曲來映射出自己的內心世界，表達了對藝術的追求與對清凈、放松的期待。

shuǐ jīng zhěn
水晶枕

qiān nián jī xuě wàn nián bīng, zhǎng shàng chū qíng lì bù shèng.
千年積雪萬年冰，掌上初擎力不勝。
nán guó jiù zhī hé chǔ dé,
南國舊知何處得，
běi fāng hán qì cǐ zhōng níng.
北方寒氣此中凝。
huáng hūn zhuǎn zhú yíng fēi zhǎo, bái rì qiān lián shuǐ zài zān.
黃昏轉燭螢飛沼，白日褰簾水在簪。
qí diàn shǔ qín xiāng duì hǎo, cái shī qǐ yǔ dí fán jīn.
蘄簟蜀琴相對好，裁詩乞與滌煩襟。