“山前山后是青草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

北郭閑思

山前山后是青草，
盡日出門還掩門。
每思骨肉在天畔，
來看野翁憐子孫。

中文譯文：

北郭閑思

山前山后盡是青草，
整日出門還要掩門。
常常思念身在天堂的親人，
來看野翁憐慕子孫。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人曹鄴寫的，表達了他在北郭（地名）休閑時的思考和思念親人的情感。詩的形象描寫非常簡潔明了，以山前山后青草的景象代表北郭的清靜和寧靜，同時也突出了作者個人的安逸和寧靜生活。詩中如此執著于自己的環境和安寧狀態，幾乎不愿離開出門。

然而，作者在日常生活中時常懷念自己已故的親人，思念到他們在天堂的存在，這種思念使得他愿意接待那些來看望自己的子孫或家屬。這里的“野翁”既是作者自己，也是那些親人對他的稱呼。最后兩句表達了作者對子孫的憐慕之情。

整首詩情感簡潔、深情而又含蓄，通過對自然景物和親情的描繪，展現了作者內心純凈寧靜的狀態，和對離世親人的思念之情。這種個人的感受和情感體驗，增加了詩作的人文性和親情的溫暖。

běi guō xián sī
北郭閑思

shān qián shān hòu shì qīng cǎo, jǐn rì chū mén hái yǎn mén.
山前山后是青草，盡日出門還掩門。
měi sī gǔ ròu zài tiān pàn, lái kàn yě wēng lián zǐ sūn.
每思骨肉在天畔，來看野翁憐子孫。