“海上應無肉馬蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題濮廟》是唐代曹鄴創作的一首詩，詩意深遠，表達了對時光流轉和王朝更迭的思考。詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
清晨祭拜濮宮，夜晚敲鐘響起，
海龍在水面上奮起，波浪重重。
人間甚至有神仙種植仙桃，
而海上卻沒有肉馬的蹤跡。
赤水的夢醒來，沉迷中真假難辨，
翠華的寵愛消失了，泣不斷的芙蓉花。
不知道皇帝是否會居住在三宮之中，
開始向人間展示自己的龍袍。

詩意：
《題濮廟》通過對濮宮的描繪，表達了對王朝興衰和時光變遷的思考。詩人用海龍奮起、波浪重重的形象，展示了天下烽火戰亂、國家動蕩的景象。詩中提到人間有仙桃種植，海上卻沒有肉馬蹤跡，暗示了人間瑰麗壯觀，而海上卻幾乎沒有任何痕跡。赤水的夢醒來，象罔夢一場，翠華恩寵消失，表達了人間富貴權勢都是虛幻的。最后兩句則暗指皇帝在三宮中居住，并開始在人間展示他的權勢。

賞析：
《題濮廟》通過對景象的描繪，展示了王朝興衰、時光流轉和人間浮華的主題。詩中運用了對比和象征的手法，通過海龍和肉馬的對比，強調了王朝的輝煌和人間的虛幻。赤水夢沈迷象罔，翠華恩斷泣芙蓉的描寫，更加強化了人間富貴權勢的虛幻性。整首詩意蘊含深遠，反映出詩人對王朝興衰和人事變遷的思索，表達了對現實狀況的獨立思考。詩中的意象生動鮮明，言簡意賅，給人以深思。

tí pú miào
題濮廟

xiǎo jì yáo zhāi yè kòu zhōng, áo tóu fēng qǐ làng chóng chóng.
曉祭瑤齋夜扣鐘，鰲頭風起浪重重。
rén jiān zhí yǒu xiān táo zhǒng,
人間直有仙桃種，
hǎi shàng yīng wú ròu mǎ zōng.
海上應無肉馬蹤。
chì shuǐ mèng shěn mí xiàng wǎng, cuì huá ēn duàn qì fú róng.
赤水夢沈迷象罔，翠華恩斷泣芙蓉。
bù zhī huáng dì sān gōng zhù, shǐ xiàng rén jiān zhe gǔn lóng.
不知皇帝三宮駐，始向人間著袞龍。