“三閭有何罪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放歌行》是唐代文人曹鄴創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：

莫唱放歌行，
此歌臨楚水。
人皆惡此聲，
唱者終不已。
三閭有何罪，
不向枕上死。

詩詞的詩意表達了一種自由奔放、豪放不羈的精神態度。詩中的放歌行是指歌者隨性而唱，無拘無束地歌唱著。然而，人們卻對這種聲音不滿，厭惡這樣放蕩不羈的表達方式。而詩人則認為，將這種聲音唱出來是無止境的，永遠不會停下來。隨后，詩人提到"三閭"，指的是古代楚國的三閭大夫，他們在楚國時期是有聲望的官員。詩人問，他們有什么罪過，為什么不選擇在枕上去世呢？

通過這首詩詞，詩人表達了自由、狂放的藝術追求。他認為，即使他的聲音被他人厭惡，他也不會停止唱歌，表達出他對自由表達的堅持和對形式束縛的抗拒。整首詩以流暢的句子和簡潔的表達方式展示了詩人堅守自我、追求自由的情感，同時也反思了社會對自由個性的限制。這首詩詞描繪了一個自由不羈的形象，傳遞了一種豪放不羈的藝術態度和對自由的渴望。

fàng gē xíng
放歌行

mò chàng fàng gē xíng, cǐ gē lín chǔ shuǐ.
莫唱放歌行，此歌臨楚水。
rén jiē è cǐ shēng, chàng zhě zhōng bù yǐ.
人皆惡此聲，唱者終不已。
sān lǘ yǒu hé zuì, bù xiàng zhěn shàng sǐ.
三閭有何罪，不向枕上死。