“夷陵火焰滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過白起墓》是唐代詩人曹鄴寫的一首詩。詩中描繪了夷陵火焰熄滅、長平氣氛低迷的景象，然后提到了將軍臨老病的情況，以及皇帝賜予將軍一把劍，并將他安葬在咸陽西。整首詩表達了曹鄴對白起將軍的敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：

夷陵的火焰已經熄滅，
長平的生氣變得低沉。
將軍漸漸老去，身體不好，
皇帝賜予他一把劍，安葬在咸陽西。

這首詩詞通過描繪景象和借物抒懷的方式，表達了詩人對白起將軍的敬仰和懷念之情。夷陵和長平分別指代著白起在巴蜀和趙國的戰功，而這些戰功已經逐漸被人們遺忘，沒有得到應有的贊譽。將軍臨老病，是指白起年事已高，身體衰弱，快要離世。賜劍咸陽西，是皇帝對將軍的嘉獎和贊美，將將軍的遺骸埋葬在咸陽西，以示對他的尊敬和紀念。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對將軍的敬仰之情，通過景物描寫和寓意的運用，使詩意更加深刻。詩詞表達了對歷史英雄的崇拜和懷念，也反映了唐代士人對于歷史的思考和對功名的追求。

guò bái qǐ mù
過白起墓

yí líng huǒ yàn miè, cháng píng shēng qì dī.
夷陵火焰滅，長平生氣低。
jiāng jūn lín lǎo bìng, cì jiàn xián yáng xī.
將軍臨老病，賜劍咸陽西。