“未必獨醒人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒》是唐代詩人曹鄴創作的一首詩詞，表達了詩人對酒的癡迷和對酒的親近之情。

詩詞的中文譯文如下：

愛酒知是僻，
難與性相舍。
未必獨醒人，
便是不飲者。
晚歲無此物，
何由住田野。

詩詞的詩意是：詩人喜愛酒，并意識到這種愛好是與眾不同的。他認為酒對于愛酒的人來說，很難舍棄。雖然把酒看作是一個懶散的人所做的事情，但不一定只有愛酒之人醒過來，便能稱得上是不愛酒的人。因此，晚年沒有了酒，又如何能留在鄉間呢？

這首詩詞通過對酒的描繪和對自己與其他人不同看法的思考，表達了詩人對于酒的傾慕之情。同時，通過對晚年沒有酒的擔憂，也體現了人們對于喜歡的事物的不舍和擔憂的情感。整首詩言簡意賅，情感深沉，充滿了對酒的熱愛和滿懷的思考。

duì jiǔ
對酒

ài jiǔ zhī shì pì, nán yǔ xìng xiāng shě.
愛酒知是僻，難與性相舍。
wèi bì dú xǐng rén, biàn shì bù yǐn zhě.
未必獨醒人，便是不飲者。
wǎn suì wú cǐ wù, hé yóu zhù tián yě.
晚歲無此物，何由住田野。