“千扉不當路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古莫買妾行，千扉不當路。
未似開一門，若遣綠珠丑。
石家應尚存，婢子江山苦。
懥情多楚漢，因此斷人魂。

這首詩詞是唐代曹鄴所作，題為《古莫買妾行》。以下是這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析。

中文譯文：
古代的一夜情行為不應受寵，不應開通眾多通道。
它沒有象個紅樓那樣的大門，如果真的有一個丑陋的綠色琉璃貨，那就好了。
石家應該還存在，婢子即便是江山也是苦的。
懥情（指遣散妓女）多半因為楚漢的紛亂，正因為如此斷送了人的靈魂。

詩意和賞析：
這首詩揭示了古代妾侍的悲慘命運，以及社會風貌中的荒唐現象。詩中的“古莫買妾行”意思是古代買賣妾侍的行為不值得提倡。作者以“千扉不當路”形容這種買賣妾侍的行為，暗示這種行為的不正之處。接著，作者提到了一個比喻，如果有一個丑陋無用的綠珠，那這樣的買賣行為就不值得去進行。這里的綠珠可以理解為貴族身份的象征，所以作者用這個比喻暗示了買賣妾侍是一種虛假的身份象征。詩中也提到了“石家”還存在，這可能指的是具體的家族或者代表一種家族制度，表明當時還存在買賣妾侍的現象。最后兩句詩中的“婢子江山苦”表達了妾侍的苦楚，以及刻骨銘心的傷害，將人置于何等的困頓之境。最后一句“懥情多楚漢，因此斷人魂”則進一步指出，買賣妾侍的行為是因為戰亂所產生的，這樣的行為不僅散布了人們的真情，也讓人們的靈魂承受了巨大的傷害。

總的來說，這首詩詞揭示了古代妾侍的悲劇命運，以及社會風氣中的荒謬和貧破。詩中充斥著作者對于這種買賣行為的不屑和憤慨之情，通過對比用詞和意象的營造，表達了作者對妾侍境遇的關注和深切同情，反映了社會價值觀的扭曲和對弱者的剝削。

gǔ mò mǎi qiè xíng
古莫買妾行

qiān fēi bù dàng lù, wèi shì kāi yī mén.
千扉不當路，未似開一門。
ruò qiǎn lǜ zhū chǒu, shí jiā yīng shàng cún.
若遣綠珠丑，石家應尚存。