“黑黍舂來釀酒飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家效陶》是唐代詩人曹鄴的作品。詩意描繪了田家樂園的美好和田園生活的快樂。

首先，詩人描述了制作酒的過程。他說黑黍被舂碎，用來釀造美酒。這句話意味著農民將收獲的黑黍，經過一番努力，來制作自己的酒，這是一種享受農田勞動果實的方式。

接著，詩人描繪了農民收割禾稻的場景。他說青禾被割下，用來喂牛，牛拉著車載著禾稻回家。這句話揭示了田園生活中的勞作和農民與大自然和諧相處的景象。

最后兩句表達了詩人自己的感受。他說姑娘和小叔常常在他眼前活動。這里姑娘和小叔代表親人，他們在詩人心中的形象栩栩如生。同時，詩人又提到自己在長安（古代中國的首都）之外。這句話傳遞出詩人渴望田園生活、追求自由的心愿。

這首詩通過描繪田園生活中的勞作和歡樂，表達了詩人對田園生活的向往和追尋自由的精神。詩人借助農田的景象和自己的感受，將讀者帶入一個美好寧靜的鄉村世界，使人們感受到農田生活的快樂和自由。

tián jiā xiào táo
田家效陶

hēi shǔ chōng lái niàng jiǔ yǐn, qīng hé yì le qū niú zài.
黑黍舂來釀酒飲，青禾刈了驅牛載。
dà gū xiǎo shū cháng zài yǎn, què xiào cháng ān zài tiān wài.
大姑小叔常在眼，卻笑長安在天外。