“桂林須產千株桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陽朔友人》是唐代詩人曹鄴所作。詩意描繪了桂林盛產桂花，作者感慨萬千并寄托了深深的思念之情。

詩的中文譯文如下：

桂林須產千株桂，
The city of Guilin must have thousands of osmanthus trees,
未解當天影日開。
Unfathomable, the osmanthus blooms in the daytime and reflects in the night.

我到月中收得種，
I picked some during the mid-autumn month,
為君移向故園栽。
To plant in your old home as a gift.

這首詩以桂林盛產桂花為背景，表達了作者懷念友人的深情。桂林因其美麗的自然風光而聞名，尤其以盛產桂花而著稱。詩中的“未解當天影日開”形容桂花的奇妙之處，無論是白天還是晚上，都能欣賞到它的美麗。

詩人在月中秋天采摘了桂花，并將其種植在友人的故園中，寄托了對友人的深情思念。這首詩通過描繪桂花的美麗和以桂花為禮物表達了作者對友人的祝福和思念之情，展現了詩人對故鄉的眷戀和對友情的珍視。

整首詩以簡潔而清新的語言展現了桂林美麗的景色和作者的情感，體現了唐代傳統詩歌追求自然美、感情真摯的特點。

jì yáng shuò yǒu rén
寄陽朔友人

guì lín xū chǎn qiān zhū guì, wèi jiě dàng tiān yǐng rì kāi.
桂林須產千株桂，未解當天影日開。
wǒ dào yuè zhōng shōu de zhǒng, wèi jūn yí xiàng gù yuán zāi.
我到月中收得種，為君移向故園栽。