“誰為無事人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滄浪峽（一作儲光羲詩）》是唐代儲嗣宗所作的一首詩。這首詩描繪了滄浪峽古道上石頭因長時間的風吹雨打而變成塵土的景象。詩人通過描寫這一細節，抒發了他對滄浪峽的感慨和對無事人的思考。

以下是這首詩的中文譯文：

滄浪臨古道，
The Canglang River faces the ancient road,
道上石成塵。
The stones on the road have turned to dust.
自有滄浪峽，
There lies the Canglang Gorge,
誰為無事人。
Who is the idle person?

這首詩以自然景觀為背景，通過描寫滄浪峽古道上石頭變成塵土的景象來抒發詩人的情感和思考。詩人以滄浪峽為象征，表達了他對世事變遷的感嘆和對無事人的疑問。

詩人首先描述了滄浪峽臨近古道的景象，可以想象到滄浪峽的壯麗和與古道的聯結。然后，他細致地描寫了道上的石頭變成塵土的現象，表達了歲月的流轉和物事的易逝。最后，詩人提出了一個問題：“誰為無事人。”這是一個反問句，詩人在問，面對這種變遷，是否還存在著無事之人。這個問題引發了人們對生活意義和價值觀的思考。

整首詩既描繪了具體的景象，又抒發了詩人的思考和感慨。它通過描述自然景觀來表達人們對時間流逝和世事變遷的感嘆，并提出了對無事人存在的思考。這首詩帶給讀者的是一種深沉的思考和與生活的共鳴。

cāng láng xiá yī zuò chǔ guāng xī shī
滄浪峽（一作儲光羲詩）

cāng láng lín gǔ dào, dào shàng shí chéng chén.
滄浪臨古道，道上石成塵。
zì yǒu cāng láng xiá, shuí wèi wú shì rén.
自有滄浪峽，誰為無事人。