“孤軍驚夜圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《垓城》

百戰未言非，
孤軍驚夜圍。
山河意氣盡，
淚濕美人衣。

譯文：
百戰之中，未曾言敗。
孤軍忽然被夜色所圍。
山河間的英雄氣概消逝殆盡，
眼淚濕透了美人的衣袂。

詩意和賞析：
這首詩詞形容了戰場上的慘烈情景，以及英雄的凄涼命運。詩人通過描寫孤軍被夜色圍困，表達了在艱難環境中的孤獨與無助。山河意氣盡的描述，揭示了戰斗的殘酷性和無情性，以及英雄們壯烈犧牲的命運。最后一句詩詞，表現了美人對英雄的深深傷感和悲痛，襯托了英雄的偉大和犧牲。

這首詩詞簡潔有力，用詞精準，通過幾個短句貼切地表達出了戰爭中的凄涼場景和英雄的崇高形象。詩詞的詩意深沉，情感真摯，讓人產生對英雄的敬仰之情和對戰爭的痛惜之感。

gāi chéng
垓城

bǎi zhàn wèi yán fēi, gū jūn jīng yè wéi.
百戰未言非，孤軍驚夜圍。
shān hé yì qì jǐn, lèi shī měi rén yī.
山河意氣盡，淚濕美人衣。