“唯有田家事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南陂遠望》是唐代詩人儲嗣宗的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閑門橫古塘，
紅樹已驚霜。
獨立望秋草，
野人耕夕陽。
孤煙起蝸舍，
飛鷺下漁梁。
唯有田家事，
依依似故鄉。

詩詞的中文譯文：
閑敞的門橫跨在陳舊的池塘旁，
紅色的樹已經被霜露嚇到。
獨自站立，俯視著秋草，
田野的人在夕陽下耕作。
孤零零的炊煙從小屋冒起，
飛翔的白鷺落在漁民的漁梁上。
唯有農家的瑣事，
才讓我感到依依如歸，如在故鄉。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪南陂的景象，表達了詩人對鄉村生活的熱愛和對家鄉的思念之情。詩詞的開頭，詩人以筆觸勾畫出一副寧靜宜人的鄉村圖景，描繪了閑敞的門與古老的池塘以及被霜露嚇到的紅色樹木。這些細節刻畫展示出一個寧靜而凄美的鄉村景色。

接下來的幾句描述了詩人獨自站立在原野，俯視著秋草，看著鄉村人民在夕陽下辛勤耕作的情景。這體現了詩人對農民辛勤勞作與田園生活純樸自然的贊美。

下半部分的詩句通過寫炊煙冒起、白鷺飛翔等方式，描繪了鄉村的生活情景。然而，最重要的是詩人在這些細節中表達了對故鄉的思念之情。詩詞末句，詩人通過“唯有田家事，依依似故鄉”這句話表達了對土地和農家生活的眷戀，抒發了對故鄉的思念之情。

整首詩以簡約的語言和細致入微的描寫，展現了詩人對鄉村生活的熱愛和對故鄉的眷戀之情。通過描繪南陂的景色和農村生活的細節，詩人呈現出了自然與人文的和諧相融之美，展示了鄉土情懷和對簡樸生活的追憶。

nán bēi yuǎn wàng
南陂遠望

xián mén héng gǔ táng, hóng shù yǐ jīng shuāng.
閑門橫古塘，紅樹已驚霜。
dú lì wàng qiū cǎo, yě rén gēng xī yáng.
獨立望秋草，野人耕夕陽。
gū yān qǐ wō shě, fēi lù xià yú liáng.
孤煙起蝸舍，飛鷺下漁梁。
wéi yǒu tián jiā shì, yī yī shì gù xiāng.
唯有田家事，依依似故鄉。