“春風莫泛桃花去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和茅山高拾遺憶山中雜題五首·山泉》

香味清機仙府回，
縈紆亂石便流杯。
春風莫泛桃花去，
恐引凡人入洞來。

中文譯文：

仙府回歸，香氣清新，
曲折的溪流繞過亂石，
就成了美酒之杯。
春風吹動著桃花，
請不要隨意漂流而去，
恐怕會引誘凡人進入洞府。

詩意及賞析：

這首詩描繪了茅山的山泉景致，以及人們對茅山仙境的向往和警示。

詩中的“香味清機仙府回”一句，形象地表達了山泉回流的清新和仙境的氛圍。茅山是中國道教的發源地，被認為是仙境之地，以其清幽和神秘而聞名。詩人通過描述山泉的清新香味，將讀者帶入仙境之中。

接下來的兩句“縈紆亂石便流杯”，描繪了泉水曲折流動的景象，石頭間的蜿蜒水流如同一杯美酒，給人帶來愉悅和驚喜之感。

然而，詩人在最后兩句“春風莫泛桃花去，恐引凡人入洞來”中，提醒人們不要隨意隨波逐流。春天是桃花盛開的季節，桃花象征誘惑和世俗。詩人告誡人們不要為了追逐外界的美麗而迷失自己，恐怕會被引入凡間，遠離了仙境的幽靜。

這首詩以簡潔明了的語言勾勒出茅山山泉的美麗景色，同時也體現了作者對于人們追逐美好的欲望和對于仙境的珍貴警示。通過對比仙境和凡間的對比，引發人們對于真實與虛幻、世俗與超脫的思考。

hé máo shān gāo shí yí yì shān zhōng zá tí wǔ shǒu shān quán
和茅山高拾遺憶山中雜題五首·山泉

xiāng wèi qīng jī xiān fǔ huí, yíng yū luàn shí biàn liú bēi.
香味清機仙府回，縈紆亂石便流杯。
chūn fēng mò fàn táo huā qù, kǒng yǐn fán rén rù dòng lái.
春風莫泛桃花去，恐引凡人入洞來。