“扁舟戀南越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得越中書》是唐代儲嗣宗創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
芳草叢叢離離隨風蕩，
無限春夢還在心中纏繞。
湖面上的亭臺月色千里堆，
水霧中的一封書，承載思念托情意。

思緒中回憶起曾經的歡樂與康樂，
文字中寄托了對吊唁子胥的思戀。
扁舟來到南越，心中懷念的不單是鱸魚，
更是那片美麗的風景和濃厚的情感。

詩意：
《得越中書》以離別之情為主題，表達了作者遠離家鄉的思念之情。詩中通過描寫芳草叢叢、春夢纏繞的景象，表達了作者對家鄉的思念之情。池亭的月色和一封書則象征了遠方親人的思念，增強了離別之情的悠遠感和不舍之情。

詩中還運用了對離別和思念的聯想，引出了對康樂和吊唁子胥的思念，表達了對曾經的快樂和對英雄的欽佩之情。

最后兩句詩描繪了作者的扁舟來到南越的景象，通過表達對美景和情感的懷念，強調了對遠離家鄉的思念之情。

賞析：
《得越中書》以離別之情為主題，通過形象生動的描寫和精心構思的意象，將作者內心的情感表達得淋漓盡致。詩詞中通過描繪自然景物和寄托情感的意象，巧妙地表達了作者對家鄉和親人的思念之情。

整首詩詞構思緊湊，運用了對比和聯想等修辭手法，給人以情感上的沖擊和思考的空間。詩意深遠，既抒發了個人的離別之情和思鄉之情，又表達了對過去歡樂和英雄的懷念之情。整體上展現了唐代詩詞的典型風貌，具有很高的藝術價值。

dé yuè zhōng shū
得越中書

fāng cǎo lí lí sī, yōu yōu chūn mèng yú.
芳草離離思，悠悠春夢馀。
chí tíng qiān lǐ yuè, yān shuǐ yī fēng shū.
池亭千里月，煙水一封書。
shī xiǎng huái kāng lè, wén yīng diào zǐ xū.
詩想懷康樂，文應吊子胥。
piān zhōu liàn nán yuè, qǐ dú wèi lú yú.
扁舟戀南越，豈獨為鱸魚。