“清無車馬塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游望仙谷》是一首唐代詩詞，作者儲嗣宗。該詩以形象生動的語言表達了作者春游仙谷的愉悅心情。

譯文：
清風吹過，無塵的馬車；仙谷中百花盛開，引來春天的氣息。雞犬似乎沾染了仙藥，平凡的耕桑仿佛遠離了塵囂。登上山頭采集柴禾的路上，河邊洗衣的姑娘。如果擁有心無旁騖的生活，就可以遷移家園尋找新鄰居。

詩意：
詩意描繪了春季春光明媚，仙谷中百花盛開，與塵世隔絕的景象。詩人通過描述這樣一個幽靜的仙境，表達了他對自然美的向往和對繁雜生活的厭倦。詩人希望能夠遠離喧囂，過上安靜、寧靜的生活。

賞析：
這首詩以清新樸實的語言描繪了一個仙境般的景象，詩人通過對自然的描繪，表達了對安寧、純凈生活的向往。詩中的景物形象豐富，給人以親切的感受。通過山水與人物的對比刻畫，使整個詩歌流露著寧靜、舒適的氛圍。作品表達了詩人對自然的熱愛和對純凈生活的追求，具有一種閑適、寧靜的美感。

chūn yóu wàng xiān gǔ
春游望仙谷

qīng wú chē mǎ chén, shēn dòng bǎi huā chūn.
清無車馬塵，深洞百花春。
jī quǎn yí zhān yào, gēng sāng shì bì qín.
雞犬疑沾藥，耕桑似避秦。
dēng shān cǎi qiáo lù, lín shuǐ huàn shā rén.
登山采樵路，臨水浣紗人。
ruò dé xīn wú shì, yí jiā biàn bo lín.
若得心無事，移家便卜鄰。