“更有白云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更有白云深”全詩
不知青嶂外，更有白云深。
因此見喬木，幾回思舊林。
殷勤猿與鳥，惟我獨何心。
分類：
作者簡介(于武陵)
于武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉郁。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與愿違，“長安重桃李”（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。
《游中梁山》于武陵 翻譯、賞析和詩意
《游中梁山》是一首唐代詩詞，作者是于武陵。詩中描繪了作者來到中梁山，欣賞美麗的泉水和山石，并感嘆于險峻的山巒和濃郁的白云。他思念過去的青山綠水，并觀察到山中的猿猴和鳥兒，只有他一個人感到無法與他們共鳴。
詩中譯文如下：
僻地好泉石，何人曾陸沈。
遠離塵囂的地方有著美麗的泉水和山石，不知有多少人來過這里。
不知青嶂外，更有白云深。
不知道在這青山之外，還有多美麗的白云。
因此見喬木，幾回思舊林。
因為這樣，看到了高大的樹木，讓我幾次回憶起過去的森林。
殷勤猿與鳥，惟我獨何心。
猿猴和鳥兒都很活躍，只有我一個人無法融入這樣的環境。
這首詩以婉約清新的筆調描繪了作者游覽梁山的情景。他贊美了梁山的僻靜之美，山中的泉水和山石構成了一幅幽美的畫卷。作者也表達了對未知事物的渴望，想象著梁山之外的美景。他對過去的回憶和對自然景觀的敏感，使得他感慨萬分。然而，在山中的猿猴和鳥兒面前，他感到自己的與眾不同，無法與它們建立起共鳴。整首詩以自然景觀的描寫和內心情感的抒發相結合，展示了作者對大自然、對過去的思念和無奈之情。
“更有白云深”全詩拼音讀音對照參考
yóu zhōng liáng shān
游中梁山
pì dì hǎo quán shí, hé rén céng lù shěn.
僻地好泉石，何人曾陸沈。
bù zhī qīng zhàng wài, gèng yǒu bái yún shēn.
不知青嶂外，更有白云深。
yīn cǐ jiàn qiáo mù, jǐ huí sī jiù lín.
因此見喬木，幾回思舊林。
yīn qín yuán yǔ niǎo, wéi wǒ dú hé xīn.
殷勤猿與鳥，惟我獨何心。
“更有白云深”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。