“東南正云雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東南正云雨”全詩
忽驚塵起處，疑有鳳飛來。
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
東南正云雨，不得見陽臺。
分類：
作者簡介(于武陵)
于武陵，會昌時人。其詩題材上以寫景送別的為主，同時寄寓濃濃的鄉思友情；詩風如羌管蘆笛，悠揚沉郁。佳作很多，有《贈賣松人》、《早春山行》、《送酂縣董明府之任》、《洛陽道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《贈賣松人》一詩寫一賣松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）將寒澗樹，賣與翠樓人”，但結果事與愿違，“長安重桃李”（長安人只喜歡桃李，對傲雪凌霜的松樹一點興趣也沒有），由此詩人感嘆他是“徒染六街塵”，空忙了一場。此詩借事諷世，確能起到遣人深思的效果，因此流傳頗廣。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十五）。
《王將軍宅夜聽歌》于武陵 翻譯、賞析和詩意
《王將軍宅夜聽歌》是唐代于武陵創作的一首詩詞。在這首詩詞中，詩人以王將軍的宅院為背景，描述了一場美人歌唱的場景。
朱檻滿明月，美人歌落梅。
詩的開篇，描繪了明亮的月光灑滿了紅色欄桿，美人演唱的梅花曲結束了。
忽驚塵起處，疑有鳳飛來。
突然看到塵土飛起的地方，好像有鳳凰正在飛來。
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
一曲美妙的歌聲讓人心頭一震，好像幾年的愁緒都暫時消散了。
東南正云雨，不得見陽臺。
東南方天空中正下著雨，無法看到遠處的陽臺。
這首詩詞表達了詩人在王將軍的宅院夜里聽歌的情景。詩人通過描繪朱欄的明亮月光、美人歌唱的曲調以及突然出現的塵土飛起的情景，將讀者帶入了一個美麗而神秘的境界。詩中還體現出詩人內心的愁緒，然而，在一首美妙的歌聲的陶醉之下，這些愁緒似乎暫時被拋到了一旁。同時，詩人也描繪了天空中的雨，暗示著外界的變化，也讓人產生一種無奈的情感。
整首詩詞通過描繪音樂與美景的場景，展現了詩人對美的追求，并傳達了對人生煩惱的一種暫時解脫的心情。這首詩詞以簡潔的文字，表達了復雜的情緒，給讀者留下了許多想象的空間。
“東南正云雨”全詩拼音讀音對照參考
wáng jiāng jūn zhái yè tīng gē
王將軍宅夜聽歌
zhū kǎn mǎn míng yuè, měi rén gē luò méi.
朱檻滿明月，美人歌落梅。
hū jīng chén qǐ chù, yí yǒu fèng fēi lái.
忽驚塵起處，疑有鳳飛來。
yī qǔ tīng chū chè, jǐ nián chóu zàn kāi.
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
dōng nán zhèng yún yǔ, bù dé jiàn yáng tái.
東南正云雨，不得見陽臺。
“東南正云雨”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。