“惟有高州是當家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

惟有高州是當家。

曾聽玉泉子說道，

高湘先生與中書湜，

以善親巖相厚諧。

巖逐相瞻，心憤意，

除掉不附己者十司戶。

高州一到立志憤，

寫下詩句明心志。

（注：玉泉子是高湘的朋友，同樣是詩人，中書湜是高湘的另一位朋友，中書的職位比十司戶高，是高州的官職。詩人高湘聽說他的朋友中書湜被逐出朝廷后，心中憤懣不平，于是寫下這首詩，表達自己的心情）

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人高湘寫給自己朋友中書湜的。詩中作者表達了對朋友遭受不公對待的憤怒之情，同時也表達了對朋友的支持和贊美。詩中的“高州”指的是高州官職，作者通過寫詩來發泄自己的憤懣情緒，表達自己的心志。“惟有高州是當家”一句中，高州即是指作者自己，意為只有擔當官職的自己才能真正主持公務。整首詩情感激烈，表達了作者對不公平待遇的憤懣和他對朋友的支持之情，同時也反映了唐代社會的一些現象。

jù
句

wéi yǒu gāo zhōu shì dāng jiā.
惟有高州是當家。
yù quán zi yún: xiāng cóng xiōng zhōng shū shè rén shí
（《玉泉子》云：湘從兄中書舍人湜
yǔ lù xiāng yán qīn shàn, ér xiāng hòu liú xiāng zhān, yán jì zhú zhān, chú bù fù jǐ zhě
與路相巖親善，而湘厚劉相瞻，巖既逐瞻，除不附己者
shí sī hù.
十司戶。
xiāng dé gāo zhōu, dào rì, fèn shí bù yòu jǐ, fù shī yún
湘得高州，到日，憤湜不佑己，賦詩云）