“常開霜露馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木芙蓉》中文譯文：

木芙蓉，初開江湖遠，凝露逢清霜。爭奪春光先，憑水展紅顏。孤秀難尋對，居門幸無憂。誰可搖落彈，繁花照階臺。

詩意和賞析：

這首詩以描述木芙蓉的美麗為主題，展現了作者對自然界花朵之美的贊美之情。

首先，詩中提到木芙蓉“初開江湖遠，凝露逢清霜”，描繪了木芙蓉盛開的景象，顯示其鮮美與嬌艷。接著，詩人用“爭奪春光先，憑水展紅顏”來形容木芙蓉之美，暗示其與其他花朵競爭春光的激烈情景。

其次，詩人稱木芙蓉為“孤秀”，表明其獨特、卓越的特質。他提到木芙蓉“居門幸無憂”，意指木芙蓉無需人工照料，憑借其自身的優勢就能夠展示出迷人的姿態。

最后，詩中用“誰可搖落彈，繁花照階臺”表達了詩人的愿望，希望有人能夠喚起木芙蓉的花瓣，讓其絢麗多彩的美麗能夠照亮寬闊的臺階。

整首詩抒發了作者對木芙蓉美麗的喜愛之情，并以此表達了對自然界美的敬畏和贊美。

mù fú róng
木芙蓉

běn zì jiāng hú yuǎn, cháng kāi shuāng lù yú.
本自江湖遠，常開霜露馀。
zhēng chūn hòu nóng lǐ, dé shuǐ yì hóng qú.
爭春候秾李，得水異紅蕖。
gū xiù céng wú ǒu, dāng mén xìng bù chú.
孤秀曾無偶，當門幸不鋤。
shuí néng zhèng yáo luò, fán cǎi zhào jiē chú.
誰能政搖落，繁彩照階除。