“常畏大道覆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別僧（一作留別蘭若僧）》

行若獨輪車，
常畏大道覆。
止若員底器，
常恐他物觸。
行止既如此，
安得不離俗。

中文譯文：
像一輛獨輪車行進，
時刻擔心大道崩潰。
像一只玉器擺放，
時刻擔心受到他物的碰觸。
行進和停止如此，
如何能不離開世俗。

詩意和賞析：
這首詩通過對比描寫出一種生活態度或者人生觀。詩中的“行若獨輪車”和“止若員底器”都是對自身狀態的比喻。獨輪車需要保持平衡，時刻留意大道崩潰，而玉器則是易碎的，需要保持純粹和獨立。作者通過這兩個比喻來表達自己對于人世間的追求和擔心。

詩中的最后兩句“行止既如此，安得不離俗”，則表達了作者對于現實世界的無奈和難以擺脫的境地。作者可能在思考一個問題：人是否能夠在世俗之外找到真正的平衡和自由？

這首詩言簡意賅，通過簡短而精練的文字，傳遞出了作者對于人生的思考和苦惱。它給讀者留下的思考空間很大，也讓人不禁去思考自己對于現實與理想、世俗與獨立的態度。

bié sēng yī zuò liú bié lán rě sēng
別僧（一作留別蘭若僧）

xíng ruò dú lún chē, cháng wèi dà dào fù.
行若獨輪車，常畏大道覆。
zhǐ ruò yuán dǐ qì, cháng kǒng tā wù chù.
止若員底器，常恐他物觸。
xíng zhǐ jì rú cǐ, ān dé bù lí sú.
行止既如此，安得不離俗。