“雞樹煙含瑞氣凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獻淮南師（一作獻李仆射）

雞樹煙含瑞氣凝，
鳳池波待玉山澄。
國人久倚東關望，
擬筑沙堤到廣陵。

詩詞的中文譯文如下：

獻給淮南的先生（另一說是獻給李仆射）

雞樹上的煙霧中凝聚著祥瑞的氣息，
鳳池的波瀾等待著玉山的倒影。
國人長久以來站在東關向東望，
打算修建沙堤直達廣陵。

這首詩描繪了一幅美麗的景象，表達了作者對淮南先生（或李仆射）的敬意和欽佩之情。詩中雞樹上的煙霧暗示著祥瑞之兆，鳳池中的波瀾等待著那座高山的倒影。這里的淮南可能是指淮河流域的南部地區，鳳池和玉山則是具體的地名，顯示出一幅美麗的湖泊和山水景色。

此外，詩中還提到了國人長久以來站在東關望，表達了人們對晨昏定省的深深期望。為了能夠更近距離地欣賞這美景，人們計劃修建一條沙堤，能夠直通廣陵。通過修建沙堤，人們希望能夠更近距離地欣賞到這片美麗的湖泊和山景。詩意中蘊含著對美景的向往和熱愛，并表達了人們對自然景色的敬畏與珍視。

整首詩表達了對自然美景的贊美，并通過對美景的描繪，表達了人們的向往和追求。既突出了自然的壯麗與美麗，也展現了人類對美的追求和創造力。同時亦透露著對未來的期許，人們希望能夠修建沙堤，更近距離地欣賞到這片美景，這也顯現出人們對美好生活的向往。

xiàn huái nán shī yī zuò xiàn lǐ pú yè
獻淮南師（一作獻李仆射）

jī shù yān hán ruì qì níng, fèng chí bō dài yù shān chéng.
雞樹煙含瑞氣凝，鳳池波待玉山澄。
guó rén jiǔ yǐ dōng guān wàng, nǐ zhù shā dī dào guǎng líng.
國人久倚東關望，擬筑沙堤到廣陵。