“藏在蟾宮不放還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月》
袁郊

嫦娥竊藥出人間，
藏在蟾宮不放還。
后羿遍尋無覓處，
誰知天上卻容奸。

詩意分析：
這首詩以唐代袁郊的筆觸，表達了嫦娥偷吃仙藥飛升月宮，后羿為了尋找嫦娥而奔波的故事。詩中的嫦娥竊藥飛升，指的是嫦娥在月亮上居住的傳說，而后羿遍尋無覓處卻發現天上竟然容納了嫦娥，以此表達了對人世間真理和傳說之間的反思和思考。

賞析：
這首詩通過嫦娥和后羿的故事，突出了人們對傳說和神秘的追求，以及對宇宙和人生的思考。嫦娥是中國古代傳說中的女神，而后羿則是傳說中的英雄人物，他們的故事給人們留下了很多美麗的印象。詩人通過這個故事，表達了對人生和宇宙的思考，同時也寄托了對天上仙境的向往和追求。

這首詩的千古傳世，不僅是因為它描繪了嫦娥和后羿的故事，更是因為它展示了人們對傳說和神秘事物的向往與思考。通過描繪這個故事，詩人引發了人們對宇宙、生命和真理的思考，使人們對未知事物充滿了好奇心和探索欲望。

詩詞的中文譯文：
《月》
嫦娥偷取仙藥離開人間，
藏身蟾宮不歸還。
后羿四處尋覓，無從尋覓的地方，
誰曾料到在天上竟然容納了她的奸情。

（注：該譯文僅供參考，可能會因為個人理解和傾向而略有不同。）

yuè
月

cháng é qiè yào chū rén jiān, cáng zài chán gōng bù fàng hái.
嫦娥竊藥出人間，藏在蟾宮不放還。
hòu yì biàn xún wú mì chù, shéi zhī tiān shàng què róng jiān.
后羿遍尋無覓處，誰知天上卻容奸。