“炎天豈不解飛霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《霜》是唐代袁郊創作的一首詩。這首詩通過表達對自然現象的思考和感嘆，描繪了冬天來臨、霜降的場景，以及對冬天和夏天的比較，展現出人類對自然的敬畏和思考。

詩中以古今對比的方式引入思考，表達了人們對古代先賢的崇敬和對自然現象的懷疑。詩人說，古今的人們總會思考一些事情，并且往往相信了鄒衍的說法，而忽略了他們自己對于自然現象的觀察和思考。

接下來，詩人提到了燕山和律。燕山是北方的重要山脈，而“律”在此可以解釋為季節的節律。詩人通過想象懂得燕山的律動，表達了希望能夠了解和掌握自然規律的愿望。他認為，只有能夠理解和預測自然現象的變化，才能夠真正理解和認識自然。

最后，詩人提到了夏天。他問，難道炎炎夏日不是冰霜的解脫嗎？這里呼應了詩的開頭，詩人以古今對比的方式展示了人對于自然現象的誤解和懷疑。詩人認為，炎炎夏日之所以不產生霜冰，是因為我們無法理解自然規律和變化。

整首詩通過對古今人對自然現象的態度進行對比，展示了詩人對于自然規律和變化的思考和追求。詩中運用了對比和想象的手法，揭示了人們忽略了觀察和思考自然的重要性，并表達了對自然的敬畏和渴望真正理解它的愿望。

中文譯文：

古今何事不思量，
So many things, ancient and contemporary, worth pondering,
盡信鄒生感彼蒼。
Fully trusting the ideas of the wise, ignoring our own observations.
但想燕山吹暖律，
But I imagine the rhythms of warm winds in Yanshan mountain,
炎天豈不解飛霜。
Wouldn't the scorching summer also melt the frost?

詩意和賞析：
這首詩以對自然現象的思考和感嘆為主題，通過對古今人對自然的態度進行對比，展現了詩人對于自然規律和變化的思考和追求。詩人表達了對古代先賢的尊敬和對自然的敬畏，同時呼吁人們要重視對自然現象的觀察和思考。詩中運用了對比和想象的手法，使詩意更加深刻。整首詩以簡潔明快的語言描繪了冬日的霜降和夏日的酷熱，通過自然現象的對比，反襯出人類對于自然規律認知的不足和渴望。這首詩意味深長，通過對比和想象，表達出對于自然的思考和意識覺醒的呼喚。

shuāng
霜

gǔ jīn hé shì bù sī liang, jǐn xìn zōu shēng gǎn bǐ cāng.
古今何事不思量，盡信鄒生感彼蒼。
dàn xiǎng yān shān chuī nuǎn lǜ, yán tiān qǐ bù jiě fēi shuāng.
但想燕山吹暖律，炎天豈不解飛霜。