“劍外綿州第一州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劍外綿州第一州”全詩
歌聲婉轉添長恨，管色凄涼似到秋。
但務歡娛思曉角，獨耽云水上高樓。
莫言此去難相見，怨別徵黃是順流。
分類：
作者簡介(高璩)
高璩(qú)（？－865年），字瑩之，唐朝官員，唐懿宗年間曾短暫任宰相，為期兩個月。高璩是北齊皇族后裔，先祖高士廉在唐太宗朝拜相，盡管高家并未因此而顯貴，但高璩的伯父高少逸和父親高元裕都成為朝廷名臣。高璩在唐宣宗年間的849年中進士，后在地方上任幕僚。高璩的傳并未記載他在哪年中進士，但崔彥昭的傳記載崔彥昭、高璩和趙隱在同一年中進士，且指出崔彥昭是在849年中的進士。宣宗年間任左拾遺、翰林學士。盡管當時翰林學士被提拔是罕事，但高璩卻被提拔為諫議大夫。唐宣宗之子唐懿宗繼位后，高璩任東川節度使，不久又被召回長安任兵部侍郎，授同中書門下平章事，于是成為宰相。兩個月后他就去世了，并得到追謚。但因為高璩生前和不良人士來往頻繁，在太常博士曹鄴堅持下，他得了一個“剌”的惡謚。
《和薛逢贈別》高璩 翻譯、賞析和詩意
《和薛逢贈別》是唐代高璩創作的一首詩，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
劍外綿州是第一府，一直期待你留下。
歌聲婉轉唱長恨，笛聲悲涼似到秋。
只希望快樂延續到天明，獨自沉醉在云水間的高樓。
不要說難以再相見，怨別只是隨著黃河流去。
詩意：
這首詩描繪了詩人與薛逢的離別之情。詩人是在劍外的綿州，他非常喜歡和薛逢在一起，希望他能留下來。在離別之際，詩人唱起悲傷的歌曲和凄涼的笛聲，表達了他對別離的痛苦之情。盡管如此，他依然希望快樂能夠延續，自己沉浸在高樓上的云水之間。然而，他清楚地知道再次相見是困難的，離別只會像黃河的流水一樣無情地將他們分開。
賞析：
這首詩以離別為主題，通過描繪旅途中的景物和表達內心情感，展現了詩人的離愁別緒。詩中的一些詞語和形容詞（如劍外綿州、長恨、凄涼、歡娛、云水、高樓）都給人一種凄美的感覺。詩人巧妙地運用了“歌聲婉轉唱長恨，笛聲悲涼似到秋”的對比，將離別的傷感之情表達得淋漓盡致。最后兩句“莫言此去難相見，怨別徵黃是順流”則以黃河為隱喻，象征著離別的無法逆轉。整首詩旋律婉轉，情感真摯，可與其他唐代的離別詩相媲美。
“劍外綿州第一州”全詩拼音讀音對照參考
hé xuē féng zèng bié
和薛逢贈別
jiàn wài mián zhōu dì yī zhōu, zūn qián piān xǐ jiē jūn liú.
劍外綿州第一州，尊前偏喜接君留。
gē shēng wǎn zhuǎn tiān cháng hèn,
歌聲婉轉添長恨，
guǎn sè qī liáng shì dào qiū.
管色凄涼似到秋。
dàn wù huān yú sī xiǎo jiǎo, dú dān yún shuǐ shàng gāo lóu.
但務歡娛思曉角，獨耽云水上高樓。
mò yán cǐ qù nán xiāng jiàn, yuàn bié zhēng huáng shì shùn liú.
莫言此去難相見，怨別徵黃是順流。
“劍外綿州第一州”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。