“炎天豈不解飛霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《霜》
作者：袁郊
朝代：唐代

古今何事不思量，
盡信鄒生感彼蒼。
但想燕山吹暖律，
炎天豈不解飛霜。

中文譯文：
古代和現代的人，有什么事情不值得深思呢，
全信任鄒生感受到上天的啟發。
只是想起燕山的南風吹暖的節律，
即使在炎熱的夏季，難道不會化解寒霜嗎。

詩意：
該詩表達了袁郊對古代和現代人們思考問題的重要性的思考。盡管有時我們會相信一些沒有根據的信息，但我們應該學會思考，并理解事物背后的真相。詩中提到燕山，意味著溫暖的南風可以解凍霜凍。即使在炎熱的夏天，也有時會有霜凍出現。這暗示了即使在看似充滿溫暖和喜悅的時刻，也可能會出現困難和問題。

賞析：
這首詩通過象征手法，以自然景物為比喻，表達了對人們思考和辨別真實的重要性的觀點。作者以燕山的南風和夏天的霜凍來比喻現代人面臨的問題，強調了現代人仍然需要思考和解決問題的能力。整首詩簡潔明了，通過幾個有力的意象，傳達了作者的思想和情感。

shuāng
霜

gǔ jīn hé shì bù sī liang, jǐn xìn zōu shēng gǎn bǐ cāng.
古今何事不思量，盡信鄒生感彼蒼。
dàn xiǎng yān shān chuī nuǎn lǜ, yán tiān qǐ bù jiě fēi shuāng.
但想燕山吹暖律，炎天豈不解飛霜。