“從教水濺羅裙濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳枝詞詠篙水濺妓衣

半額微黃金縷衣，
玉搔頭裊鳳雙飛。
從教水濺羅裙濕，
還道朝來行雨歸。

詩意：這首詩描繪了一個美麗的妓女在水邊被小船的水花濺濕的情景。詩人運用了細膩的描寫手法，展現出妓女的嬌美和水景的生動。

賞析：這首詩以妓女為主題，以婉約的筆調描繪了她婀娜多姿的形象。首兩句描述了她的打扮和行動，黃色的金線衣服，頭上的玉梳，鳳凰一樣輕盈的舉動。下兩句描述了當她在湖邊散步時被船濺濕的情景，她皺眉表示不滿，卻又笑著說是朝露。整首詩通過細節的描寫傳達出女子的美麗和清新，體現了唐代詩人細膩的感覺和精細的描寫能力。

liǔ zhī cí yǒng gāo shuǐ jiàn jì yī
柳枝詞詠篙水濺妓衣

bàn é wēi huáng jīn lǚ yī, yù sāo tóu niǎo fèng shuāng fēi.
半額微黃金縷衣，玉搔頭裊鳳雙飛。
cóng jiào shuǐ jiàn luó qún shī, hái dào zhāo lái xíng yǔ guī.
從教水濺羅裙濕，還道朝來行雨歸。