“楚甸嘗聞旱魃侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云》

楚甸嘗聞旱魃侵，
從龍應合解為霖。
荒淫卻入陽臺夢，
惑亂懷襄父子心。

譯文：
楚地曾聽聞旱魃的入侵，
龍應合解成為雨霖。
荒淫的景象入侵陽臺的夢中，
迷惑而亂離了襄陽的父子之心。

詩意：
這首詩以楚地遭受旱災為背景，描繪了旱災之后龍神應合而來的及時降雨，給農田、百姓帶來了欣慰和希望。然而，與此同時，作者也表達了對當時社會風氣淫亂和禮教道德敗壞的憂慮和擔憂。

賞析：
《云》以旱災為象征，表達了旱災之后雨水的降臨，充滿了生機和希望。詩中的楚甸，象征了廣大的農民，而旱魃則是他們所面臨的困境。詩人通過描述龍應合解成為雨霖，歌頌了龍神的力量和善良，贊美了大自然的神奇。同時，詩人也用陽臺夢和襄陽父子的心來揭示當時社會風氣的淫亂與道德的敗壞，表達了對社會現象的擔憂和憂慮。整首詩抓住了人們對自然災害和社會弊端的關注點，通過對比表現了自然與人類之間的關系，抒發了詩人對社會中道德淪喪的憂慮和對希望的渴望。

yún
云

chǔ diān cháng wén hàn bá qīn, cóng lóng yīng hé jiě wèi lín.
楚甸嘗聞旱魃侵，從龍應合解為霖。
huāng yín què rù yáng tái mèng, huò luàn huái xiāng fù zǐ xīn.
荒淫卻入陽臺夢，惑亂懷襄父子心。