“憑君指歸路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東觀山》是唐代詩人張叢創作的一首詩詞。它描繪了作者游覽東觀山的景色和感受。

詩詞的中文譯文如下：
巖岫碧孱顏，靈蹤若可攀。
樓臺煙靄外，松竹翠微間。
玉液寒深洞，秋光秀遠山。
憑君指歸路，何處是人寰。

詩意：
詩人游覽東觀山，看到了青翠的山巖和奇妙的景色。山巒若可攀登，仿佛靈動的足跡就在眼前。山外的樓臺籠罩在煙霧之中，松竹在其中蒼翠微間。山洞里流淌的水如同玉液般清冷，秋日美麗的光影在遙遠的山峰上展現。詩人依靠朋友的指引，希望找到回到人世間的路。

賞析：
這首詩詞以詩人游覽東觀山為主題，以描繪山水景色為中心，表達了作者對大自然的贊美和對人們世間的離愁之情。通過描繪山巒、樓臺、松竹和山洞的情景，表現了大自然的壯麗和神秘，以及人們在其中的微小和渺茫。而朋友的歸路指引，則象征著詩人對人間溫情的期盼和寄托。整首詩詞意境明朗，情感真摯，以簡約精煉的語言展現了唐代詩人對自然景色的敏感和豪情。

yóu dōng guān shān
游東觀山

yán xiù bì càn yán, líng zōng ruò kě pān.
巖岫碧孱顏，靈蹤若可攀。
lóu tái yān ǎi wài, sōng zhú cuì wēi jiān.
樓臺煙靄外，松竹翠微間。
yù yè hán shēn dòng, qiū guāng xiù yuǎn shān.
玉液寒深洞，秋光秀遠山。
píng jūn zhǐ guī lù, hé chǔ shì rén huán.
憑君指歸路，何處是人寰。