“八尺臺盤照面新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擲盧作》是唐代詩人馮袞創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

八尺棋盤照亮雙眼，
將生命豪情投入博弈。
如果賭博時輸了，
也不妨回頭向閑人尋求幫助。

詩意：這首詩寫的是一位熱衷于賭博的人，在賭博時情緒高漲，全身心地投入，不顧一切地追求勝利。即使輸了，也不氣餒，仍然保留著乞求援助的勇氣。

賞析：這首詩運用了賭博的意象來表達人生的小插曲和選擇。八尺棋盤象征人生中的選擇和抉擇，照亮雙眼則表達了投入的熱情和專注。通過比喻賭博的場景，詩人展示了一個人在決策和選擇時的堅定和果敢。即使輸了，也不會氣餒，反而會堅持回頭向別人求助。這種勇氣和樂觀的態度傳達出了一個人在困境中尋求幫助的智慧和勇氣。整首詩通過簡潔明了的表達，展示了一個人對于人生選擇的態度和生活的智慧。

zhì lú zuò
擲盧作

bā chǐ tái pán zhào miàn xīn, qiān jīn yī zhì dòu jīng shén.
八尺臺盤照面新，千金一擲斗精神。
hé shì dǔ shí xū dǔ qǔ, bù fáng huí shǒu qǐ xián rén.
合是賭時須賭取，不妨回首乞閑人。