“一從屠貴妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《馬嵬驛》是唐代詩人于濆創作的一首詩。這首詩描繪了一個愛情悲劇的故事。

馬嵬驛是一處位于唐長安（今屬西安市）附近的一座驛站。詩中說到作者常經馬嵬驛，見說坡前客，意味著作者常常路過馬嵬驛，聽到關于這個地方的故事。

故事中提到了一位貴妃屠妃的事件。據歷史記載，唐玄宗時期，他最寵愛的貴妃楊玉環被身為安史之亂的重要角色之一的安祿山所擄走，并被害。這一事件對于唐玄宗來說是一次巨大的打擊，因此詩中描寫了玄宗之后生女的憂愁，愁到了傾國的程度。

接著，詩中提到了一天，芙蓉花不如秋草色。芙蓉花是一種非常美麗的花卉，而秋草色則是枯黃的顏色，這句話意味著這個故事發生的時候正值芙蓉花盛開的季節，但故事的悲劇比芙蓉花的美麗更加耀眼。

最后兩句描述了這位貴妃嫁給了一個普通的匹夫，而不是皇帝或王子。這也許是詩人在表達對于這個悲劇故事的一種思考和評價，意味著有時即使一個人地位卑微，也可以獲得幸福。而詩中的“得頭白”則是表示兩人長相廝守，品味平淡的愛情。

這首詩以簡潔凝練的語言，深刻地描繪了一個愛情悲劇的故事。通過對花朵的比喻，詩人展現了故事的悲劇性，同時也傳達了對平淡愛情的思考和評價。整首詩意味深長，給人以思考和想象的空間。

mǎ wéi yì
馬嵬驛

cháng jīng mǎ wéi yì, jiàn shuō pō qián kè.
常經馬嵬驛，見說坡前客。
yī cóng tú guì fēi, shēng nǚ chóu qīng guó.
一從屠貴妃，生女愁傾國。
shì rì fú róng huā, bù rú qiū cǎo sè.
是日芙蓉花，不如秋草色。
dāng shí jià pǐ fū, bù fáng dé tóu bái.
當時嫁匹夫，不妨得頭白。