“仍聞麗水中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古征戰》

高峰凌青冥，
深穴萬丈坑。
皇天自山谷，
焉得人心平。
齊魯足兵甲，
燕趙多娉婷。
仍聞麗水中，
日日黃金生。
茍非夷齊心，
豈得無戰爭。

譯文：

高山凌空直插青天，
深淵萬丈陰影沉。
就算天之高自然谷隱，
卻無法使人心平定。
齊國與魯國兵甲齊備，
燕國、趙國風華依舊。
滔滔江水永不停息，
日復一日黃金繁衍生長。
只有夷齊齊心合力，
才能使和平無戰爭。

詩意與賞析：

這首詩通過描繪壯麗的自然景色和強調人心的不安定，表達了戰爭無法避免的現實。詩中的高山和深淵象征著難以逾越的困境和沖突，而詩人通過描寫不同國家的軍隊和繁榮景象，強調了戰爭的不可避免性。詩人在最后一句點出了夷齊（指異族）共同合作的重要性，暗示只有通過團結一心才能實現和平。整首詩詞通過簡練而直接的表達方式，表達了詩人對戰爭的思考和對和平的渴望。

gǔ zhēng zhàn
古征戰

gāo fēng líng qīng míng, shēn xué wàn zhàng kēng.
高峰凌青冥，深穴萬丈坑。
huáng tiān zì shān gǔ, yān dé rén xīn píng.
皇天自山谷，焉得人心平。
qí lǔ zú bīng jiǎ, yān zhào duō pīng tíng.
齊魯足兵甲，燕趙多娉婷。
réng wén lí shuǐ zhōng, rì rì huáng jīn shēng.
仍聞麗水中，日日黃金生。
gǒu fēi yí qí xīn, qǐ dé wú zhàn zhēng.
茍非夷齊心，豈得無戰爭。