“一種江邊墓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

經館娃宮，
朝代：唐代
作者：于濆

館娃宮畔顧，
國變生嬌妒。
勾踐膽未嘗，
夫差心已誤。

吳亡甘已矣，
越勝今何處。
當時二國君，
一種江邊墓。

中文譯文：
在館娃宮旁，回首眺望，
國家的變故造成了婦女間的嫉恨。
勾踐從未追求去吳國的膽識，
夫差卻因此誤判了自己的心意。

吳國已經滅亡，已成往事，
越國如今處于何種地位。
當時兩國的君主，
都葬在同樣的江邊墓中。

詩意：
這首詩描繪了越國勾踐與吳國夫差之間的故事。他們是春秋戰國時期的兩個國家的君主。勾踐膽識過人，有遠大的構想，而夫差卻以嫉妒和誤判心意而失去了自己的國家。詩人通過這首詩表達了對歷史的思考和對英勇無畏者的贊美。

賞析：
這首詩以簡潔清晰的語言描繪了兩位君主在歷史變遷中的命運。詩人通過詩句的對比，表達了對于短視和隨波逐流的批判，以及對于勇敢和膽識的贊美。整首詩雖然只有四句話，但通過表達出深思熟慮的意味，既揭示了歷史的無常，又展現了人性的弱點。

jīng guǎn wá gōng
經館娃宮

guǎn wá gōng pàn gù, guó biàn shēng jiāo dù.
館娃宮畔顧，國變生嬌妒。
gōu jiàn dǎn wèi cháng, fū chāi xīn yǐ wù.
勾踐膽未嘗，夫差心已誤。
wú wáng gān yǐ yǐ, yuè shèng jīn hé chǔ.
吳亡甘已矣，越勝今何處。
dāng shí èr guó jūn, yī zhǒng jiāng biān mù.
當時二國君，一種江邊墓。