“自謂松柏堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燒金曲》

燒金希長年，天壽畏不永。
積土培枯根，自謂松柏堅。
南陌試腰褭，西樓歌嬋娟。
豈知蔓草中，日日開夜泉。

譯文：
希望能夠長壽，但擔心天命不長久。
努力積土培養干枯的根，自以為堅如松柏。
在南地試著舞腰間曼妙，在西樓唱著優美的歌。
卻不知道在叢草中，每日都有夜泉冒出。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個希望長壽但卻擔心命運的人的內心感受。他試圖通過努力生存和培養堅韌品質來實現他的希望，但他不知道世界充滿了不可預測的變化。詩中的"燒金"和"天壽"都是指一種祈求長壽的儀式和信仰，表示主人公希望能夠長壽。然而，他卻意識到生命的脆弱性和不確定性。他努力培養自己，認為自己堅韌如松柏樹，但他不知道在草叢中每天都有夜泉冒出，這象征著生命中充滿了不可預知的變數。

這首詩在形式上使用了七言絕句的格式，用簡潔而含蓄的語言表達了主人公內心的矛盾和不安。通過描繪自然景象和人物形象，詩人傳達了對命運的思考和對生命脆弱性的深層次認識。整首詩意蘊深遠，引人思考。

shāo jīn qū
燒金曲

tiān shòu wèi bù yǒng, shāo jīn xī cháng nián.
天壽畏不永，燒金希長年。
jī tǔ péi kū gēn, zì wèi sōng bǎi jiān.
積土培枯根，自謂松柏堅。
nán mò shì yāo niǎo, xī lóu gē chán juān.
南陌試腰褭，西樓歌嬋娟。
qǐ zhī màn cǎo zhōng, rì rì kāi yè quán.
豈知蔓草中，日日開夜泉。