“君心更摩天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈太行開路者

手劚太行山，心齊太行巔。
劚盡太行險，君心更摩天。
何如回苦辛，自鑿東皋田。

譯文：

送給開拓太行山道的人

親手劚開太行山，心意達到太行巔峰。
克服了太行山險阻，你的心愿更高如天。
如何回報辛勤努力，獨自開辟東皋的田園。

詩意：

這首詩是一首贊頌太行開路者的詩，通過描寫他們辛勤努力開拓太行山道的情景，表達了對他們的敬佩之情。詩人將開路者的努力與心意相結合，將他們的勇氣與志向比作登上太行山巔峰，說明他們開辟道路不僅是為了破除太行山的險阻，更是為了實現自己的宏偉抱負。

賞析：

這首詩以太行開路者為題材，以簡練的文字描繪了他們勇攀太行山，努力開辟道路的情景。首兩句以“手劚太行山，心齊太行巔”將開路者的努力與志向結合在一起，形象地表達了他們的辛勤和決心。接下來的兩句“劚盡太行險，君心更摩天”表達了開路者對未來的向往，他們不僅是為了破除太行山的險阻，更是為了追求更高的目標。最后一句“何如回苦辛，自鑿東皋田”則是對開路者的贊揚和加油鼓勵，詩人以此寄寓了對他們辛勤努力的稱贊和嘉許。

整首詩以簡練明快的篇章，表達了對太行開路者的敬佩之情。通過描繪他們勇攀太行山的情景，展示了他們不畏艱險、追求進步的品質。整首詩意蘊含深遠，通過對太行開路者的贊美，也展示了作者對努力拼搏、追求卓越的人們的崇敬和鼓舞。

zèng tài xíng kāi lù zhě
贈太行開路者

shǒu zhǔ tài háng shān, xīn qí tài xíng diān.
手劚太行山，心齊太行巔。
zhǔ jǐn tài xíng xiǎn, jūn xīn gèng mó tiān.
劚盡太行險，君心更摩天。
hé rú huí kǔ xīn, zì záo dōng gāo tián.
何如回苦辛，自鑿東皋田。