“吾家九葉相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

吾家九葉相，
盡繼明時出。
聚散隨緣定，
久別重相識。

這首詩詞是唐代文學家蕭遘的作品，是他在寫給與子三兒的生日賀詞《困學紀聞》中的一部分。

中文譯文：
我的家族傳承九葉相，
繼承并延續明朝時光的榮耀。
聚合和分散由命運決定，
久別重逢真實相識。

詩意：
這首詩詞以家族的傳承為主題，表達了家族的榮耀和延續，同時也強調了人與人之間的緣分和命運。詩人通過葉相的形象比喻家族的傳承，傳遞了他對家族歷史的自豪和珍視。聚合和分散的描述揭示了人們在命運的推動下經歷離散和重逢的循環，強調了緣分和親情的重要性。

賞析：
這首詩詞用簡練的語言展示了家族傳承和人際關系的主題。通過對九葉相的比喻，詩人表達了對家族歷史的自豪和尊重。聚合和分散的描述則揭示了人們在生活中經歷離散和重逢的循環，強調了緣分和親情的力量。整首詩用平實的語言表達了深刻的思考和情感，給人以啟迪和思考。

jù
句

wú jiā jiǔ yè xiāng, jǐn jì míng shí chū.
吾家九葉相，盡繼明時出。
yǔ zi sān ér shēng rì kùn xué jì wén
（與子三兒生日《困學紀聞》）