“褒衣博帶滿塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《策試夜潛紀長句于都堂西南隅（后首一作薛能詩）》是唐代詩人韋承貽創作的一首詩。這首詩表達了詩人對自己才華的自豪和對官場的無奈之情。

詩中寫道，詩人穿著破舊的衣服，腰帶上滿是塵土，獨自躲在都堂的角落里閱讀書卷，表現出詩人的孤獨和努力求知的精神。詩人渴望得到吉祥的事情發生，渴望能夠擺脫困境，但卻始終未能如愿。燭光漸盡，鐘聲初動，詩人感覺時間的流逝和機會的逝去，九轉丹尚未成鼎，象征著仍未能取得成功。殘月漸低，人們的喧囂不絕于耳，詩人不禁思考，不知道誰才是真正的謫仙。白蓮千朵照亮廊明，一片升平的雅頌聲仿佛讓人感到一絲希望，但第三條燭盡時，南宮風月的圖畫仍然難以實現。

詩意和賞析：這首詩將詩人個人的遭遇與社會的現實相結合，反映了唐代官場中的一種普遍現象。詩人通過描寫自己的孤獨和努力，表達了對官場的無奈和渴望成功的心情。詩中運用了對比的手法，將詩人身邊的平凡景物與他內心的苦悶和夢想相對照，使詩歌更具表現力和感染力。

譯文：
穿著舊衣滿身塵埃，
獨自躲在都堂角落。
蓬巷何時聽到吉祥呢，
棘籬何時能擺脫重回。

三根燭盡，鐘聲初鳴，
九轉丹鼎還沒開融。
殘月漸低，人們喧囂，
不知誰才是真謫仙。

白蓮照亮廊明千朵，
一片升平雅頌聲響。
但到第三根燭燃盡時，
南宮風月畫難圓成。

cè shì yè qián jì cháng jù yú dū táng xī nán yú hòu shǒu yī zuò xuē néng shī
策試夜潛紀長句于都堂西南隅（后首一作薛能詩）

bāo yī bó dài mǎn chén āi, dú zì dōu táng nà juǎn huí.
褒衣博帶滿塵埃，獨自都堂納卷回。
péng xiàng jǐ shí wén jí yǔ,
蓬巷幾時聞吉語，
jí lí hé rì miǎn chóng lái.
棘籬何日免重來。
sān tiáo zhú jǐn zhōng chū dòng, jiǔ zhuàn dān chéng dǐng wèi kāi.
三條燭盡鐘初動，九轉丹成鼎未開。
cán yuè jiàn dī rén rǎo rǎo, bù zhī shuí shì zhé xiān cái.
殘月漸低人擾擾，不知誰是謫仙才。
bái lián qiān duǒ zhào láng míng, yī piàn shēng píng yǎ sòng shēng.
白蓮千朵照廊明，一片升平雅頌聲。
cái chàng dì sān tiáo zhú jǐn, nán gōng fēng yuè huà nán chéng.
才唱第三條燭盡，南宮風月畫難成。