“登臨憶使君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

新嶺臨眺寄連總進士

關勢遙臨海，峰巒半入云。
煙中獨鳥下，潭上雜花熏。
寄遠悲春草，登臨憶使君。
此時還極目，離思更紛紛。

中文譯文：

新嶺臨眺，寄托給連總進士

關口綿延遙遠，通往大海之處，
山峰云霧環繞，只見部分峰巔隱入云中。
煙霧里有只孤雀降落，湖潭上香花飄蕩。
我寄托著遠方的思念，悲嘆著春草的凋零，
站在高處回憶起與使君的相聚。
此時此刻，眺望遠方，視野無邊，
離愁思緒更是紛紛擾亂。

詩意：

這首詩是唐代歐陽玭創作的，他在壽春山新嶺臨眺時寫下了這首詩。詩中描述了身處高山之上，遠眺關口和大海的景色。山峰云霧環繞，其中一部分峰巔隱入云中，給人以遙遠而神秘的感覺。在煙霧彌漫的山腳下，只見一只孤雀降落，湖潭上散發著花的香氣。詩人表示自己將思念遠方的人寄托于此，并悲嘆春草的凋零。詩的末句表達了詩人站在高處遠眺時的心情，思念的情感此起彼伏，無法平靜。

賞析：

這首詩以豐富的意象和細膩的描寫展現了作者的情感和思想。詩人通過山峰、云霧、煙霧、孤雀、花香等形象，刻畫出了壯麗而寂寥的山水景色。同時，他將自己對遠方的思念和對春草凋零的悲傷，與眺望遠方的景色相結合，形成了一種離愁思緒紛紛擾亂的心境。這種揉合了感懷和景觀的詩意，給人以深沉而凄美的感覺。

整首詩以壯麗的自然景色為背景，表達了詩人對遠方思念的情感以及對光陰流逝的感慨。詩中的山峰、云霧和煙霧等形象都是借景抒懷，與詩人的內心情感相呼應。同時，詩人也通過這些景物的描繪，表達了自己對遠方親友和過往時光的思念和追憶之情。

這首詩以婉約而細膩的筆觸，以靜謐而深邃的意境，通過山水之景抒發了詩人內心的離愁思緒。詩中充滿了雋永之美，讀來讓人感到心曠神怡，引發出對遠方和過往的反思和思鄉之情。

xīn lǐng lín tiào jì lián zǒng jìn shì
新嶺臨眺寄連總進士

guān shì yáo lín hǎi, fēng luán bàn rù yún.
關勢遙臨海，峰巒半入云。
yān zhōng dú niǎo xià, tán shàng zá huā xūn.
煙中獨鳥下，潭上雜花熏。
jì yuǎn bēi chūn cǎo, dēng lín yì shǐ jūn.
寄遠悲春草，登臨憶使君。
cǐ shí hái jí mù, lí sī gèng fēn fēn.
此時還極目，離思更紛紛。