“殷勤攀折贈行客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是一首唐代的詩詞，作者是翁綬。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫陌金堤映綺羅，
游人處處動離歌。
陰移古戍迷芳草，
花帶殘陽落遠波。

臺上少年吹白雪，
樓中思婦斂青蛾。
殷勤攀折贈行客，
此去關山雨雪多。

中文譯文：
紫色的大街，金色的河堤上映著綺羅。到處都是游人，唱著詩別離的歌曲。樹陰移動，把古戍迷失在芳草之間，花兒帶著殘陽落在遠處的波浪上。

在樓臺上，一個少年吹彈著白色的雪花。樓中的思婦低垂著眼簾，收攏了她的青色眉毛。她殷勤地攀折柳條贈給過路的客人，告訴他們此地去的關山上雨雪紛飛。

詩意和賞析：
《折楊柳》以做詩的人自身的體驗為背景，表達了對離別的思念和苦痛的描寫。詩中描繪了紫色的大街、金色的河堤和游人們歡樂的場景，給人以熱鬧喜悅之感。同時，通過樹陰移動、花兒落下的描寫，詩人暗示了時間的推移以及悲傷的氛圍。少年吹彈白雪，思婦低垂眉幕，將詩情帶入了離別的主題，表達了離別時的心情。最后兩句描繪了離別時關山上的雨雪景象，進一步加強了離別的悲痛感。整首詩曲折動聽，通過描寫多個場景，表達了離別時的心情和離別后的思念之情，給人以深深的感觸。

shé yáng liǔ
折楊柳

zǐ mò jīn dī yìng qǐ luó, yóu rén chǔ chù dòng lí gē.
紫陌金堤映綺羅，游人處處動離歌。
yīn yí gǔ shù mí fāng cǎo,
陰移古戍迷芳草，
huā dài cán yáng luò yuǎn bō.
花帶殘陽落遠波。
tái shàng shào nián chuī bái xuě, lóu zhōng sī fù liǎn qīng é.
臺上少年吹白雪，樓中思婦斂青蛾。
yīn qín pān zhé zèng xíng kè, cǐ qù guān shān yǔ xuě duō.
殷勤攀折贈行客，此去關山雨雪多。