“柳結重重眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得臨江遲來客》是唐代公乘億創作的一首詩詞，描述了作者對遲遲未至的客人的期待和思念之情。詩詞的中文譯文如下：

江上晚色暗沉沉，
煙波深處一望無盡。
向來殊未到來，
何處能相尋相見。
柳樹密密地固守著我的眼眸，
浮萍紛紛轉動著我每寸心靈。
夕陽下的山巒與我期待共同凝望，
寒冷的水岸上等待相同的降臨。
往北去的魚兒沒有信，
飛往南方的雁兒沒有一絲鳴音。
想念你卻無法見到你，
讓我獨自愁緒連連吟唱。

這首詩詞通過描寫江上暮色沉沉、煙波深遠的景象，表達了作者對遲來客人的期盼和思念。詩人柳眉并攏，心思紛繁，暮色下的山巒與他共同期待遲來的客人的到來。然而，無論是北方的魚兒還是南方的雁兒，都沒有帶來與客人有關的消息和音訊。詩人思念客人，卻又無法與其見面，這使得他心中的痛苦倍加深刻。整首詩詞以簡短而凝練的表達，將作者內心中的思念之情抒發得淋漓盡致。

fù dé lín jiāng chí lái kè
賦得臨江遲來客

jiāng shàng wǎn shěn shěn, yān bō yī wàng shēn.
江上晚沈沈，煙波一望深。
xiàng lái shū wèi zhì, hé chǔ nǐ xiāng xún.
向來殊未至，何處擬相尋。
liǔ jié chóng chóng yǎn, píng fān cùn cùn xīn.
柳結重重眼，萍翻寸寸心。
mù shān qī gòng tiào, hán zhǔ dài tóng lín.
暮山期共眺，寒渚待同臨。
běi qù yú wú xìn, nán fēi yàn jué yīn.
北去魚無信，南飛雁絕音。
sī jūn bù kě jiàn, shǐ wǒ dú chóu yín.
思君不可見，使我獨愁吟。