“殺氣入秋多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

書邊事（一作邊行書事，一作塞上行）
朝代：唐代
作者：李昌符

朔野煙塵起，天軍又舉戈。
陰風向晚急，殺氣入秋多。
樹盡禽棲草，冰堅路在河。
汾陽無繼者，羌虜肯先和。

譯文：
朔野煙塵起，天軍再次持起戈。
陰風向晚惡劣，殺戮之氣在秋日滿溢。
樹木幾乎沒有鳥棲，草地上幾乎沒有禽獸。
冰冷的道路橫跨在河面上。
汾陽地區沒有后繼者，羌虜是否愿意先和解？

詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代邊塞局勢緊張的情景。朔野煙塵起代表著戰爭即將爆發，天軍舉起戈表示戰事的再次發動。陰風向晚急和殺氣入秋多暗示著隨著秋天的來臨，戰局將變得更加激烈和殘酷。樹盡禽棲草和冰堅路在河暗示著因為戰亂樹木稀疏，可供生靈棲息的地方越來越少，而且冰冷的道路上有著河水凍結的橫跨。汾陽無繼者表示該地區已經沒有人愿意繼承領土協防的責任，而羌虜肯先和則暗示著外敵部落是否愿意主動和解。

這首詩以簡潔的詞句描繪了邊塞戰亂的景象，表達了作者對戰爭的痛惜和對邊塞人民困境的關注。通過描繪自然景象，反映了戰爭給人們帶來的深重傷痛和對和平的渴望。整首詩以簡練的語言傳達出深沉的情感，表達了對和平的向往和對戰爭的厭惡。

shū biān shì yī zuò biān xíng shū shì, yī zuò sāi shàng xíng
書邊事（一作邊行書事，一作塞上行）

shuò yě yān chén qǐ, tiān jūn yòu jǔ gē.
朔野煙塵起，天軍又舉戈。
yīn fēng xiàng wǎn jí, shā qì rù qiū duō.
陰風向晚急，殺氣入秋多。
shù jǐn qín qī cǎo, bīng jiān lù zài hé.
樹盡禽棲草，冰堅路在河。
fén yáng wú jì zhě, qiāng lǔ kěn xiān hé.
汾陽無繼者，羌虜肯先和。