“秋入雨馀天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜泊渭津》是唐代李昌符的一首詩，詩意深沉，通過描寫夜晚泊舟的情景，表達了離家漂泊的客人對家鄉的懷念之情。

詩中的"漂漂東去客"揭示了詩人在漫長的旅行中的身份，他已經離開家鄉，漂泊在外。"一宿渭城邊"是詩人在旅途中夜晚泊舟的場景，渭城是指渭津，一個位于渭河邊的城市。夜晚，舟中孤獨的詩人遠望，看到"遠處星垂岸，中流月滿船"，形容了夜晚的景色。星星點點的星辰在遠處閃爍，而明亮的月光則灑滿了整條江面，映照在船上。

接下來的兩句"涼歸夜深簟，秋入雨馀天"描寫了夜晚的氣溫逐漸降低，漸漸進入秋天的時節。夜深人靜，寒意透骨，詩人躺在船上的簟上感覺涼意襲來。秋天的雨水還余留在天上，透露出濕潤的氣息。

最后兩句"漸覺家山小，殘程尚幾年"表達了詩人對家鄉的思念之情。他在旅途中感受到家鄉景色的渺小，但仍能感受到家鄉離他并不遠，殘留的旅程只有幾年之久。

這首詩通過對夜晚泊舟景色的描寫，抒發了詩人在離家漂泊途中對家鄉的思念之情。詩意深沉，意境優美，給人一種靜謐而高遠的感覺。詩人將自然景色和內心感受巧妙地融合在一起，使讀者能夠感受到詩人內心的孤寂與思念。

yè pō wèi jīn
夜泊渭津

piāo piāo dōng qù kè, yī xiǔ wèi chéng biān.
漂漂東去客，一宿渭城邊。
yuǎn chù xīng chuí àn, zhōng liú yuè mǎn chuán.
遠處星垂岸，中流月滿船。
liáng guī yè shēn diàn, qiū rù yǔ yú tiān.
涼歸夜深簟，秋入雨馀天。
jiàn jué jiā shān xiǎo, cán chéng shàng jǐ nián.
漸覺家山小，殘程尚幾年。