“一心猶自逞戈矛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一心猶自逞戈矛”全詩
功成若解求身退，豈得將軍死杜郵。
分類：
作者簡介(汪遵)
（全唐詩云：一作王遵）（約公元八七七年前后在世），字不詳，宣州涇縣人（唐詩紀事作宣城人。此從唐才子傳）。生卒年均不詳，約唐僖宗乾符中前后在世。初為小吏。家貧，借人書，晝夜苦讀。工為絕詩。與許棠同鄉。棠在京師，偶送客至灞、浐間，忽遇遵于途，行李索然。詢其因何事來京，遵答以來就貢。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲與棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢進士第。后五年，棠始亦及第。遵詩有集《唐才子傳》傳世。他的詩絕大部分是懷古詩,有的是對歷史上卓越人物的歌頌；有的是借歷史人物的遭遇來抒發自己懷才不遇的情緒；有的是歌頌歷史上的興亡故事來警告當時的統治者；有的直接反映當時的現實生活，這些詩都有一定的思想意義。寄托了對現實生活的深沉感慨。
《杜郵館》汪遵 翻譯、賞析和詩意
杜郵館
殺盡降兵熱血流，一心猶自逞戈矛。
功成若解求身退，豈得將軍死杜郵。
譯文：
殺盡降兵，他們的熱血流淌，
心中只有自己逞強。
如此戰績，若能解歸納，
怎能將軍卒于杜郵。
詩意：
這首詩描述了一位將軍的戰斗經歷和內心掙扎。將軍殺盡了降軍，他們的熱血流淌，但將軍心中仍然有一種自我滿足的愿望。盡管取得了輝煌的戰績，但如果能夠放下功成名就的追求，將軍應該選擇退隱功名，而不是在杜郵的戰斗中喪生。
賞析：
這首詩以簡練的語言表達了將軍的矛盾心理和對死亡的思考。詩中的杜郵館象征了將軍的戰斗場所，也象征了將軍一生的奉獻和犧牲。詩中的思想沖擊力很強，通過對將軍內心掙扎和人生價值的思考，反映了作者對于功名利祿和人生追求的深度思考。整首詩簡潔明了、意味深長，讀來讓人深思。
“一心猶自逞戈矛”全詩拼音讀音對照參考
dù yóu guǎn
杜郵館
shā jǐn jiàng bīng rè xuè liú, yī xīn yóu zì chěng gē máo.
殺盡降兵熱血流，一心猶自逞戈矛。
gōng chéng ruò jiě qiú shēn tuì, qǐ dé jiāng jūn sǐ dù yóu.
功成若解求身退，豈得將軍死杜郵。
“一心猶自逞戈矛”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。